
30 AÑOS A SU SERVICIO
Profesionales de confianza para sus interpretaciones y traduccionesREFERENCIAS PROFESIONALES
Jacques Yves Cousteau
Marythé & François Girbaud
Judith & Jacques Alain Miller
Joyce McDougall
Alain de Mijolla
Françoise Dolto
Guy Sorman
Kostas Axelos
LENGUAS DE TRABAJO
Castellano
Catalán
Francés
Inglés
Alemán
Italiano
Portugués
Ruso
SERVICIOS
Interpretación simultánea
Interpretación consecutiva
Interpretación de enlace para encuentros directivos
Organización de eventos
Traducciones
Traducciones urgentes
SOMOS
Profesionales con experiencia a nivel internacional. Tenemos un amplio prestigio y conocimiento del mercado de los congresos, de focus groups, ruedas de prensa, reuniones, presentaciones o entrevistas, tanto en el mercado institucional como en el privado.Nuestros profesionales son nativos, con dominio del lenguaje técnico, específico de cada reunión y con conocimientos del entorno cultural, igualmente importante para la comprensión.
Profesionales serios, que preparan minuciosamente los glosarios técnicos y que saben cómo colaborar con los oradores y con el público.
Elaboraremos un presupuesto a medida, según sus necesidades reales, aconsejándole sobre las mejores soluciones y preocupándonos para que pueda obtener los máximos resultados con el mínimo coste.
Por deontología profesional todos los traductores e intérpretes están comprometidos a una estricta obligación de discreción. Los intérpretes están también sometidos al secreto profesional. Los temas abordados durante las conferencias o reuniones que traducimos no son nunca mencionados por nuestros intérpretes.
Si así lo desea nosotros podemos comprometernos formalmente por escrito.
EMPRESAS E INSTITUCIONES
- PNUD UNESCO
- Generalitat de Catalunya
- Universitat de Barcelona
- Diputació de Barcelona
- Atlantis seguros
- Cuatro Semanas (grupo Le Monde Diplomatique)
- Editions Calmann-Lévy
AMPLIA EXPERIENCIA
- ICOM – Consejo internacional de museos
- REFJ – Réseau européen de formation judiciaire
- EURES-T Pyremed
- Cátedra de la Viña y el Vino
- Proyecto SECURMED (Instituto Portuario de Estudios y Cooperación de la Comunitat Valenciana – FEPORTS)
- Ciutats pels drets humans, Conferència Europea
- IV Congreso internaciona de actualizaciones en anestesia pediátrica (Vall d’Hebron Hospital Maternos-infantil)
- Forum internacional de solidaridad con la mujer saharaui
- Fires, mercats i món rural (Universitat de Lleida i Ajuntament d’alguaire)
- Jornades sobre Organizaciones Familiares en la Unión Europea y Apoyo a las Familias (Grup d’Entitats Catalanes de la Família)
- Seguros Atlantis
- Association internationale d’Histoire de la psychanalyse
- 2nd European Conference on Language Planning
- II Reunió internacional d’arqueologia de Calafell
- Hispano-French conference on piezoelectric aplications
- Seminari Tànger, la plataforma econòmica del Nord del Marroc
- VIII Rencontre internationale du champ freudien
- XVIII Jornades Europees de Pasqua – Integració política i diversitat cultural en l’Europa del segel XXI (Patronat Català Pro Europa)
- 3ª Conferencia Temática del proyecto SECUR MED – La problemátca específica ligada a la protección y a la estión medioambiental portuaria
- I Encuentro Hispano Francés de la Energía
- Reunión General de Comerciales – Astralpool
- Curso de mediación del Col·legi Oficial de Psicòlegs de Catalunya
- 3º Atelier MedPAN
- XV congreso internacional del cava (confraria del Cava Sant Sadurní)