
30 ANYS AL SEU SERVEI
Professionals de confiança per les seves interpretacions i traduccionsREFERÈNCIES PROFESSIONALS
Jacques Yves Cousteau
Marythé & François Girbaud
Judith & Jacques Alain Miller
Joyce McDougall
Alain de Mijolla
Françoise Dolto
Guy Sorman
Kostas Axelos
LLENGÜES DE TREBALL
Castellà
Català
Francés
Anglés
Alemà
Italià
Portugués
Rus
SERVEIS
Interpretació simultània
Interpretació consecutiva
Interpretació per a trobades de directius
Organització de congressos
Traduccions
Traduccions urgents
SOM
Professionals amb experiència a nivell internacional. Tenim un ampli prestigi i coneixement del mercat dels congressos, focus groups, rodes de premsa, reunions, presentacions o entrevistes, tant en el mercat institucional com en el privat.Els nostres professionals són nadius, amb domini del llenguatge tècnic, específic del sector de l’empresa i amb coneixements de l’entorn cultural, igualment important per a la comprensió i transmissió de conceptes.
Professionals seriosos, que preparen minuciosament els glossaris tècnics i que saben com col·laborar amb els oradors i amb el públic.
Elaborarem un pressupost a mida, segons les seves necessitats reals, li aconsellarem sobre les millors solucions i ens preocuparem per tal que vostè obtingui els màxims resultats amb el mínim cost.
Per deontologia professional tots els traductors i intèrprets estan compromesos a una estricta obligació de discreció. Els intèrprets estan també sotmesos al secret professional. Els temes abordats durant les conferències o reunions que traduïm no són mai mencionats pels nostres professionals.
Si així ho desitja ens podem comprometre formalment per escrit.
EMPRESES I INSTITUCIONS
- PNUD UNESCO
- Generalitat de Catalunya
- Universitat de Barcelona
- Diputació de Barcelona
- Atlantis assegurances
- Cuatro Semanas (grupo Le Monde Diplomatique)
- Editions Calmann-Lévy
ÀMPLIA EXPERIÈNCIA
- ICOM – Consejo internacional de museos
- REFJ – Réseau européen de formation judiciaire
- EURES-T Pyremed
- Cátedra de la Viña y el Vino
- Proyecto SECURMED (Instituto Portuario de Estudios y Cooperación de la Comunitat Valenciana – FEPORTS)
- Ciutats pels drets humans, Conferència Europea
- IV Congreso internaciona de actualizaciones en anestesia pediátrica (Vall d’Hebron Hospital Maternos-infantil)
- Forum internacional de solidaridad con la mujer saharaui
- Fires, mercats i món rural (Universitat de Lleida i Ajuntament d’alguaire)
- Jornades sobre Organizaciones Familiares en la Unión Europea y Apoyo a las Familias (Grup d’Entitats Catalanes de la Família)
- Seguros Atlantis
- Association internationale d’Histoire de la psychanalyse
- 2nd European Conference on Language Planning
- II Reunió internacional d’arqueologia de Calafell
- Hispano-French conference on piezoelectric aplications
- Seminari Tànger, la plataforma econòmica del Nord del Marroc
- VIII Rencontre internationale du champ freudien
- XVIII Jornades Europees de Pasqua – Integració política i diversitat cultural en l’Europa del segel XXI (Patronat Català Pro Europa)
- 3ª Conferencia Temática del proyecto SECUR MED – La problemátca específica ligada a la protección y a la estión medioambiental portuaria
- I Encuentro Hispano Francés de la Energía
- Reunión General de Comerciales – Astralpool
- Curso de mediación del Col·legi Oficial de Psicòlegs de Catalunya
- 3º Atelier MedPAN
- XV congreso internacional del cava (confraria del Cava Sant Sadurní)