We facilitate with our task the understanding of the assistants among themselves, even though they speak in different languages.
For that purpose, it is necessary to know in depth the languages of the meeting, work as a team and continuously collaborate with the delegates and speakers.
It is essential to get prepared in advance; have studied the terminology and glossaries and know and understand the topics.
Finally, and very important: our work must be unnoticed. We work with easy to handle top quality hi-fi equipment.
We organize professionally any type of meeting: meetings, congresses, seminars, conferences, visits from abroad, meetings of managers and / or press conferences.
The list of needs is very broad, so we suggest you to consult us and we will perform a professional and serious study of your REAL needs, we will make an adjusted and transparent budget and we commit ourselves to do a permanent monitoring and supervision of all the services provided.
The characteristics are the same as those described for simultaneous interpretation, the difference lies in the technical team, only a few additional microphones are needed as the interpreter is placed next to the speaker and translates by paragraphs what he says.
The advantage lies in the economic saving that is made by not renting cabins or receivers.
The problem: the exposure time is multiplied by two: that of the speaker and that of the consecutive interpreter (s).
According to the dictionary definition or translation, we found that to translate is to express in a language what is written or has been expressed before in another one. But, when we translate, we also make sure that the resulting text is adjusted to the context, taking into account the sector, as well as cultural aspects of the language.
We perform this service for commercial, advertising, web pages, technical, literary, audio and video texts.
INTERPRETATION FOR MANAGEMENT MEETINGS
We collaborate with you and we go with you in your negotiations and business meetings, events, fairs, exhibitions, industrial assemblies or teleconferences to improve your results, communication is the basis for success in a negotiation
Service aimed at companies or entities that receive visits from abroad, and that need to ensure perfect communication between the participants of the meeting.
Our interpreter, being native, will be your ally in the negotiation, transmitting not only the verbal information, but also the intercultural information necessary for an optimal understanding of your interlocutor.
We offer quality translations with deadlines adapted to your needs: between 3 to 24 hours after budget approval and documentation submission.
Call us at 34 660 43 21 87 and we will offer you a budget by phone, thus speeding up the efforts.