
30 ANS À VOTRE SERVICE
Professionnels de confiance pour vos interprétations et vos traductionsRÉFÉRENCES PROFESSIONNELLES
Jacques Yves Cousteau
Marythé & François Girbaud
Judith & Jacques Alain Miller
Joyce McDougall
Alain de Mijolla
Françoise Dolto
Guy Sorman
Kostas Axelos
LANGUES DE TRAVAIL
Espagnol
Catalan
Français
Anglais
Allemand
Italien
Portugais
Russe
SERVICES
Interprétation simultanée
Interprétation consécutive
Interprétation de liaison dans le cadre de rencontres, réunions, etc.
Organisation intégrale de congrès, réunions et conférences
Traductions
Traductions urgentes
Nous sommes
Des professionnels renommés ayant une vaste expérience sur le plan international ainsi qu’une grande connaissance du marché des congrès, des conférences de presse, des réunions, des présentations, des focus groups et des entretiens, aussi bien sur le marché institutionnel que dans le privé.Tous nos professionnels ont pour langue maternelle la langue vers laquelle ils traduisent et ils maîtrisent le langage technique spécifique au secteur de l’entreprise. Ils ont une très vaste connaissance du cadre culturel, ce qui assure une parfaite compréhension et transmission des concepts.
Ce sont des professionnels sérieux qui préparent minutieusement les glossaires techniques et qui savent comment collaborer avec les orateurs et avec le public.
Nous vous ferons un devis sur mesure selon vos besoins réels et vous recommanderons les meilleures solutions pour faire en sorte que vous puissiez obtenir le meilleur résultat au plus bas prix.
Par déontologie professionnelle, tous les traducteurs et interprètes ont une obligation de discrétion très stricte. Les interprètes doivent aussi respecter le secret professionnel. Les sujets abordés lors des conférences ou des réunions que nous traduisons ne sont jamais cités par nos interprètes. Si vous le désirez, nous pouvons nous engager formellement par écrit.
ENTREPRISES ET INSTITUTIONS
- PNUD UNESCO
- Generalitat de Catalunya
- Universitat de Barcelona
- Diputació de Barcelona
- Atlantis assurances
- Cuatro Semanas (groupe Le Monde Diplomatique)
- Editions Calmann-Lévy
EXPÉRIENCE SOLIDE
- ICOM – Consejo internacional de museos
- REFJ – Réseau européen de formation judiciaire
- EURES-T Pyremed
- Cátedra de la Viña y el Vino
- Proyecto SECURMED (Instituto Portuario de Estudios y Cooperación de la Comunitat Valenciana – FEPORTS)
- Ciutats pels drets humans, Conferència Europea
- IV Congreso internaciona de actualizaciones en anestesia pediátrica (Vall d’Hebron Hospital Maternos-infantil)
- Forum internacional de solidaridad con la mujer saharaui
- Fires, mercats i món rural (Universitat de Lleida i Ajuntament d’alguaire)
- Jornades sobre Organizaciones Familiares en la Unión Europea y Apoyo a las Familias (Grup d’Entitats Catalanes de la Família)
- Seguros Atlantis
- Association internationale d’Histoire de la psychanalyse
- 2nd European Conference on Language Planning
- II Reunió internacional d’arqueologia de Calafell
- Hispano-French conference on piezoelectric aplications
- Seminari Tànger, la plataforma econòmica del Nord del Marroc
- VIII Rencontre internationale du champ freudien
- XVIII Jornades Europees de Pasqua – Integració política i diversitat cultural en l’Europa del segel XXI (Patronat Català Pro Europa)
- 3ª Conferencia Temática del proyecto SECUR MED – La problemátca específica ligada a la protección y a la estión medioambiental portuaria
- I Encuentro Hispano Francés de la Energía
- Reunión General de Comerciales – Astralpool
- Curso de mediación del Col·legi Oficial de Psicòlegs de Catalunya
- 3º Atelier MedPAN
- XV congreso internacional del cava (confraria del Cava Sant Sadurní)