
30 ANNI AL SUO SERVIZIO
Professionisti di fiducia per le vostre interpretazioni e traduzioniREFERENZE PROFESSIONALI
Jacques Yves Cousteau
Marythé & François Girbaud
Judith & Jacques Alain Miller
Joyce McDougall
Alain de Mijolla
Françoise Dolto
Guy Sorman
Kostas Axelos
LINGUE DI LAVORO
Spagnolo
Catalano
Francese
Inglese
Tedesco
Italiano
Portoghese
Russo
SERVIZI
Interpretazione simultanea
Interpretazione consecutiva
Interpretazione per riunione dei direttivi
Organizzazione di eventi
Traduzioni
Traduzioni urgenti
SIAMO
Professionisti riconosciuti con un’ampia esperienza internazionale. Abbiamo una profonda conoscenza del mercato dei congressi, delle conferenze stampa, delle riunioni, delle presentazioni, dei focus groups e delle interviste, tanto sul mercato istituzionale come nel privato.Tutti i nostri professionisti hanno come lingua materna la lingua verso la quale traducono e controllano la lingua tecnica specifica per il settore dell’impresa. Hanno una vasta conoscenza del marco culturale, cosa che garantisce una perfetta comprensione e trasmissione dei concetti.
Sono professionisti seri che preparano minuziosamente i glossari tecnici e che sanno come collaborare con gli oratori e con il pubblico.
Faremo un preventivo su misura in base alle vostre necessità reali e vi raccomanderemo le migliori soluzioni in modo che possiate ottenere il migliore risultato ai prezzi più bassi.
Per deontologia professionale, tutti i traduttori e interpreti hanno un obbligo di discrezione molto rigoroso. Gli interpreti devono anche rispettare il segreto professionale.
Gli argomenti discussi nelle conferenze o nelle riunioni che traduciamo non sono mai citati dai nostri interpreti. Se lo desiderate, possiamo impegnarci formalmente per iscritto
IMPRESE I ISTITUZIONI
- PNUD UNESCO
- Generalitat de Catalunya
- Universitat de Barcelona
- Diputació de Barcelona
- Atlantis assicurazioni
- Cuatro Semanas (grupo Le Monde Diplomatique)
- Editions Calmann-Lévy
AMPIA EXPERTISE
- ICOM – Consejo internacional de museos
- REFJ – Réseau européen de formation judiciaire
- EURES-T Pyremed
- Cátedra de la Viña y el Vino
- Proyecto SECURMED (Instituto Portuario de Estudios y Cooperación de la Comunitat Valenciana – FEPORTS)
- Ciutats pels drets humans, Conferència Europea
- IV Congreso internaciona de actualizaciones en anestesia pediátrica (Vall d’Hebron Hospital Maternos-infantil)
- Forum internacional de solidaridad con la mujer saharaui
- Fires, mercats i món rural (Universitat de Lleida i Ajuntament d’alguaire)
- Jornades sobre Organizaciones Familiares en la Unión Europea y Apoyo a las Familias (Grup d’Entitats Catalanes de la Família)
- Seguros Atlantis
- Association internationale d’Histoire de la psychanalyse
- 2nd European Conference on Language Planning
- II Reunió internacional d’arqueologia de Calafell
- Hispano-French conference on piezoelectric aplications
- Seminari Tànger, la plataforma econòmica del Nord del Marroc
- VIII Rencontre internationale du champ freudien
- XVIII Jornades Europees de Pasqua – Integració política i diversitat cultural en l’Europa del segel XXI (Patronat Català Pro Europa)
- 3ª Conferencia Temática del proyecto SECUR MED – La problemátca específica ligada a la protección y a la estión medioambiental portuaria
- I Encuentro Hispano Francés de la Energía
- Reunión General de Comerciales – Astralpool
- Curso de mediación del Col·legi Oficial de Psicòlegs de Catalunya
- 3º Atelier MedPAN
- XV congreso internacional del cava (confraria del Cava Sant Sadurní)