Facilitamos con nuestra tarea la comprensión de los asistentes entre sí. Para ello, es necesario conocer a fondo las lenguas de la reunión, trabajar en equipo y colaborar en todo momento con los delegados y oradores.

Es imprescindible prepararse con antelación; haber estudiado la terminología y los glosarios y conocer y comprender los temas.

Finalmente, y muy importante: nuestra labor ha de pasar desapercibida. Disponemos para ello de equipos técnicos con una fidelidad de sonido inmejorable y de fácil manejo.

Organizamos profesionalmente cualquier tipo de encuentro: reuniones, congresos, seminarios, conferencias, visitas del extranjero, encuentros de directivos y/o ruedas de prensa.

La lista de necesidades es muy amplia, por lo que le sugerimos que nos consulte y realizaremos un estudio profesional y serio de sus necesidades REALES, haremos un presupuesto ajustado y transparente y nos comprometemos a un seguimiento y supervisión permanente de todos los servicios prestados.

Las características son las mismas que las descritas para la interpretación simultánea, la diferencia estriba en el equipo técnico, solo se necesitan unos micrófonos adicionales ya que el intérprete se coloca al lado del orador y traduce por párrafos lo que éste dice.

La ventaja reside en la economía que se realiza al no alquilar ni cabinas ni receptores.

El inconveniente es que el tiempo de exposición se multiplica por dos: el del orador y el del o de los intérpretes consecutivos.

Según la RAE, traducir es expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra. Nosotros al traducir nos aseguramos adicionalmente que el texto resultante se ajusta al contexto, teniendo en cuenta el sector, así como aspectos culturales propios del idioma.

Realizamos este servicio para textos comerciales, publicitarios, páginas web, textos técnicos, literarios, audio y vídeo.

Colaboramos con usted y le acompañamos en sus gestiones y reuniones de negocios, eventos, ferias, exhibiciones, montajes industriales o teleconferencias para mejorar sus resultados, la comunicación es la base para el éxito en una negociación.

Servicio dirigido a las empresas o entidades que reciben visitas del extranjero, y que necesitan asegurar la perfecta comunicación entre los participantes de la reunión.

Nuestro intérprete, al ser nativo, será su aliado en la negociación, transmitiéndole no solo la información verbal, sino también la información intercultural necesaria para una óptima comprensión de su interlocutor.

Ofrecemos traducciones de calidad con plazos adaptados a sus necesidades: entre 3 a 24 horas desde la aprobación del presupuesto y envío de la documentación.

Llámenos al +34 660 43 21 87 y le ofreceremos un presupuesto por teléfono, agilizando así las gestiones.